主编：
王艳林，女，1979 年 8 月出生，汉族，九三学社社员，山东日照人，毕业于西安外国语学院，现任职西北师范大学旅游学院，讲师，硕士研究生学历，长期从事旅游英语教学和翻译工作，主要教授旅游英语、跨文化交流等课程，主持项目：甘肃省文旅厅“甘肃省常用旅游英语口语普及手册”编写和翻译项目，已结题。主持甘肃省发改委“陇东南文化自然遗产保护与旅游可持续发展”研究报告英文翻译项目，已结题。翻译世界银行项目文件 50 万余字，在《丝绸之路》杂志发表译文多篇。参与世界旅游组织项目调研报告【Yanlin Wang. Contribution of Islamic Culture and its Impact on the AsianTourism Marke, 9789-2844 2017-1 pp.67-75】；发表论文多篇：【王艳林.民族旅游开发中构建非翻译关系的双语/多语解说系统[C]//中国人类学民族学研究会.中国人类学民族学究会, 2015. Yanlin Wang. Innovation on English Teaching Method PSPTBasedonLexicalChunkTheoryandConsecutiveInterpretationProcess[J].Advances in Humanities and Social Science Research251-5290, 2018-215,pp.134-137 ； Yanlin Wang.Analysis on the CulturalConnotation of Gansu
Province Tourist Slogan and its Systematic Translation in Multi-contexts[J]. Francis Academic Press
2515-2904 2018-6 1 pp.492-495】。
副主编：
梁亚鹅，女，1984 年 7 月出生，汉族，中共党员，甘肃会宁人，毕业于西北师范大学旅游管理（涉外方向）专业，后在西北师范大学外语完成学科教学（英语）专业的在职研究生学习，获得教育硕士学位，现任职广河中学，中小学高级教师，长期在民族地区学校担任一线英语教学科研工作，独立主持完成甘肃省“十三五”规划课题《民族地区高中英语语法教学模式探究--项目学习法+图表教学法的实践及应用》，主持并完成“十四五”规划课题《基于学科思维导图的高中英语“群文阅读+主题写作”教学应用研究》，参加青少年科技创新大赛、优质课竞赛和教学设计竞赛屡获一二等奖，十多篇与英语教学与科研相关的论文公开发表或获奖。

目录
第一篇 山水之间，人文化成——景区篇......................................................................................... 1
第一章 甘肃省简介 GANSU PROVINCE IN BRIEF ..................................................................................................1
第二章 多彩甘肃 MULTIFACETED BEAUTY OF GANSU ......................................................................................... 6
第三章 兰州百里黄河风情线 THE 100-MILE YELLOW RIVER SCENIC ZONE .................................................... 15
第四章 兰州市五泉山 LANZHOU FIVE SPRINGS MOUNTAIN .............................................................................. 19
第五章 兰州市榆中县兴隆山 XINGLONG MOUNTAIN IN YUZHONG COUNTY, LANZHOU ..................................22
第六章 酒泉敦煌市莫高窟 JIUQUAN DUNHUANG MOGAO GROTTOES ..............................................................25
第七章 酒泉敦煌市鸣沙山月牙泉 JIUQUAN DUNHUANG MINGSHA DUNE AND CRESCENT SPRING SCENIC
SPOTS .................................................................................................................................................................... 30
第八章 嘉峪关长城文物景区 JIAYUGUAN PASS .................................................................................................34
第九章 嘉峪关市新城区魏晋壁画墓 THE BRICK MURALS OF WEIJIN TOMBS IN THE NEW CITY ....................38
第十章 张掖市大佛寺 ZHANGYE BIG BUDDHA TEMPLE .................................................................................... 41
第十一章 张掖市肃南县马蹄寺 ZHANGYE SUNAN MATI TEMPLE .................................................................... 44
第十二章 张掖市七彩丹霞 ZHANGYE RAINBOW DANXIA ................................................................................. 48
第十三章 张掖市高台中国工农红西路军纪念馆 THE MEMORIAL HALL OF THE CHINESE WORKERS' AND
PEASANTS' RED ARMY WEST ROUTE ARMY IN GAITAI COUNTY, ZHANGYE ........................................................ 52
第十四章 武威市文庙 WUWEI CONFUCIAN TEMPLE ..........................................................................................55
第十五章 武威市雷台汉墓 WUWEI LEITAI TERRACE AND THE TOMB OF HAN DYNASTY ................................ 59
第十六章 武威市天梯山石窟 WUWEI TIANTISHAN GROTTO .............................................................................63
第十七章 天水麦积山石窟 TIANSHUI MAIJI GGROTTOES ..................................................................................66
第十八章 天水麦积山风景名胜区 TIANSHUI MAIJI MOUNTAIN SCENIC AREA ................................................ 70
第十九章 天水伏羲庙 TIANSHUI FUXI TEMPLE ..................................................................................................73
第二十章 临夏州永靖县炳灵寺石窟 LINXIA YONGJING THE BINGLING TEMPLE GROTTOES .......................... 77
第二十一章 临夏州永靖县黄河三峡 LINXIA YONGJING THE THREE GORGES OF THE YELLOW RIVER........... 81
第二十二章 临夏州和政古动物化石博物馆 LINXIA HEZHENG ANCIENT FOSSIL MUSEUM .............................84
第二十三章 平凉市崆峒山 KONGTONG MOUNTAIN IN PINGLIANG ................................................................... 87
第二十四章 平凉市泾川县王母宫石窟 PINGLIANG JINGCHUAN WANGMUGONG GROTTO .............................. 91
第二十五章 平凉市泾川县南石窟寺 PINGLIANG JINGCHUAN SOUTH GROTTO TEMPLE .................................. 96
第二十六章 庆阳北石窟寺 QINGYANG NORTH GROTTO TEMPLE ......................................................................99
第二十七章 庆阳华池南梁红色景区 NANLIANG RED SCENIC AREA IN HUACHI COUNTY, QINGYANG ..........102
第二十八章 陇南市武都县万象洞 LONGNAN WANXIANG CAVE .................................................................... 106
第二十九章 陇南市宕昌县官鹅沟 LONGNAN TANCHANG GUAN’EGOU ..........................................................110
第三十章 陇南市漳县贵清山国家森林公园 LONGNAN GUIQING MOUNTAIN NATIONAL FOREST PARK ....... 112
第三十一章 甘南州夏河拉卜楞寺 GANNAN XIAHE LABRANG LAMASERY.................................................... 114
第三十二章 甘南州临潭县冶力观景区 GANNAN LINTAN YELIGUAN SCENIC AREA ......................................119
第三十三章 甘南州迭部俄界会议旧址 GANNAN THE FORMER SITE OF THE DIEBU E’JIE CONFERENCE .......122
第三十四章 金昌市紫金花城 JINCHANG THE PURPLE AND GOLDEN FLORAL LAND ......................................126
第三十五章 白银市景泰黄河石林 BAIYIN THE JINGTAI YELLOW RIVER STONE FOREST .............................. 129
第三十六章 定西市渭河源 DINGXI THE WEIHE RIVER SOURCE SCENIC AREA .............................................. 132
第二篇 稼穑丰物，生生不息——美食篇..................................................................................... 136
第一章 兰州市物产美食...................................................................................................................................136
第二章 酒泉市物产美食...................................................................................................................................142
第三章 嘉峪关物产美食...................................................................................................................................145
第四章 张掖市物产美食...................................................................................................................................148
第五章 武威市物产美食...................................................................................................................................150
第六章 天水市物产美食...................................................................................................................................154
第七章 临夏回族自治州物产美食...................................................................................................................157
第八章 平凉市物产美食...................................................................................................................................159
第九章 庆阳市物产美食...................................................................................................................................161
第十章 陇南市物产美食...................................................................................................................................164
第十一章 甘南藏族自治州物产美食...............................................................................................................166
第十二章 金昌市物产美食...............................................................................................................................168
第十三章 白银市物产美食...............................................................................................................................170
第十四章 定西市物产美食...............................................................................................................................171
第三篇 千年传承，文明之光——非遗篇..................................................................................... 173
第一章 兰州市非遗传承...................................................................................................................................173
第二章 酒泉市非遗传承...................................................................................................................................175
第三章 嘉峪关非遗传承...................................................................................................................................177
第四章 张掖市非遗传承...................................................................................................................................179
第五章 武威市非遗传承...................................................................................................................................181
第六章 天水市非遗传承...................................................................................................................................184
第七章 临夏回族自治州非遗传承...................................................................................................................186
第八章 平凉市非遗传承...................................................................................................................................188
第九章 庆阳市非遗传承...................................................................................................................................191
第十章 陇南市非遗传承...................................................................................................................................195
第十一章 甘南藏族自治州非遗传承...............................................................................................................197
第十二章 金昌市非遗传承...............................................................................................................................199
第十三章 白银市非遗传承...............................................................................................................................200
第十四章 定西市非遗传承...............................................................................................................................202
附录一 甘肃重要景区名称..............................................................................................................203
附录二 甘肃地方特产......................................................................................................................215
附录三 二十四节气..........................................................................................................................227
附录四 中国历史朝代简表..............................................................................................................228
参考文献............................................................................................................................................ 230
后记.................................................................................................................................................... 231