国 娇

本研究基于“AI文化语境链”理论，结合人工智能技术，提出了一种创新的翻译教学模式，旨在提升学生的文化理解能力和翻译质量。通过开发一套智能化、动态化的AI翻译教学支持系统，系统化构建文化语境链，并提供智能推荐与动态构建功能，帮助学生准确传递中国文化意象。研究通过教学实验验证了该模式的有效性，实验结果表明，使用该系统的学生在文化精准度、流畅性和文化意象保留度方面均有显著提升。研究为翻译教学改革提供了新的路径，并推动了人工智能技术在翻译教育中的应用。

AI文化语境链；翻译教学；人工智能；文化翻译

[1] 路其远.内涵、意象与创新：传统文化符号的视觉传达[J].天工,2024,(11):6-9. [2] 李腾飞,冯淑君.基于历史文化语境的中学文言文教学策略[J].现代基础教育研究,2024,54(02):202-208. [3] 孙艺嘉.计算机辅助翻译在实践中的应用解析[J].中国信息化,2024,(02):83-84. [4] 王咏华.纽马克翻译理论指导下的信息型文本英汉翻译实践报告[D].西安理工大学,2024. [5] 张婷婷.奈达功能对等理论视角下 The Great Gatsby 两个中译本的对比分析[D].北方工业大学,2016. [6] 程佩.基于预训练模型的神经机器翻译关键技术研究[D].郑州轻工业大学,2024. [7] 张琰,高明乐.中国古典诗词意象翻译策略——兼谈中国文化对外传播[J].前沿,2020,(01):116-123.

点击下载PDF