高 婷,王逸飞

中国古典园林的“生境、画境、意境”三境理论，为现代庭院空间设计提供了深厚的文化根基与生态智慧。本研究系统探讨了三境理论在现代设计中的转译策略。在生境营造中，强调自然生态的模拟与可持续性，通过微地形设计、本土植物群落配置及雨水花园技术，构建动态平衡的微型生态系统；画境营造注重艺术美感的提炼，运用虚实相生、轴线对景及光影叙事等手法，将传统园林的形态美转化为现代空间语言；意境营造则依托文化符号的隐喻与空间序列的节奏，通过象征性元素与情景交融的设计，深化精神层面的情感共鸣。三境理论的应用能有效提升现代庭院的文化内涵与生态价值，其策略在不同地域与功能场景中展现出灵活性与适应性。通过古典美学的现代转译，本研究为融合传统智慧与创新技术的庭院设计提供了理论支撑与实践路径，推动现代庭院向生态化、艺术化、人文化方向发展。

中国古典园林；三境理论；营造策略；现代庭院空间设计

[1] 方晓燕.中式传统院落空间在现代建筑设计中的应用—“新而中”[D].西南科技大学,2017. [2] 郭婷婷.我国传统园林设计对现代住宅庭院景观设计的启示[J].建筑科学,2020,36(09):211-212. [3] 王瑞雪.中国古典园林艺术在新中式住宅庭院中的应用研究[D].大连工业大学,2019. [4] 张雨竹.中国园林空间中的景·象之境在现代庭院空间中的营造研究[D].鲁迅美术学院,2019. [5] 杨兵.庭院绿化植物搭配要点[J].现代农业科技,2018,(01):156+158. [6] 臧晓琳,钟虹滨.从传统到现代的演绎——湘潭市红太阳广场景观设计[J].中国市场,2010,(36):58-61. [7] 王子璇.植物造景在江南私家庭院空间设计中的应用[D].苏州大学,2014. [8] 谢小菲.基于中国佛教文化的庭院设计研究[D].湖南农业大学,2013. [9] 应安华.禅意山水景观在庭院改造中的表达[J].建筑结构,2020,50(17):164. [10] 刘枫.福州市寺庙园林研究[D].福建农林大学,2008.

点击下载PDF