Zhen Liu

Abstract: With the acceleration of economic globalization, business English plays an increasingly prominent role in international business communication. As a bridge for cross-cultural business communication, business English translation is very important for its accuracy and speciality. In business English translation, the word choice is one of the key factors affecting the quality of translation. Proper word choice can accurately convey the information of the original text, avoid misunderstanding and ambiguity, and ensure the smooth progress of business communication. Therefore, it is of great practical significance to study word choice strategies in business English translation. This paper will focus on the strategies for word choice in business English translation, aiming to provide useful references for improving the quality and effect of business English translation.

Keywords: Business English Translation; Word Choice; Strategies; Technical Terms

[1] Xuefeng Li. (2022) The Non-equivalents of English Vocabulary and Chinese Vocabulary and Its Teaching Strategies in English Teaching in the Business Environment [J]. Journal of Hubei University of Education, 39(12), 95-99. [2] Chunting Kan. (2023) A Study on Business English Translation Skills and Strategies in the Context of Cultural Differences [J]. Modern English, 12, 95-98. [3] Qiang Liang. (2023) Language Characteristics and Translation Strategies of Business English from a Cross-Cultural Perspective [J]. Journal of Pu’ er University, 39(04), 76-78. [4] Ziyan Wang and Shiqin Song. (2023) An Analysis of Business English Translation Skills in the Context of Cross-Culture [J]. Journal of Shanxi Radio & TV University, 28(04), 74-77. [5] Kailun Xiao, Guantong Zhou and Lina Wang. (2024) Research on the Talent Training Model of Business English Translation under the Background of “A Powerful Province with Intelligent Manufacturing” [J]. English Square, 28, 120-123.

点击下载PDF