卓灵奇

“三苏文化”是中国传统文化的重要组成部分，代表了苏洵、苏轼、苏辙三位文学大家的思想和艺术成就。在全球化和数字化的时代背景下，“三苏文化”的英译外宣面临着诸多挑战。文章概述“三苏文化”的主要内容和特色，梳理现有的英译成果及其局限性，当前文化传播过程中遇到的语言、文化和技术障碍。同时，探讨新媒体环境下的传播策略，利用社交媒体平台、多媒体资源以及数字化传播手段的具体方法，提高“三苏文化”的国际影响力。强调国际交流与合作的重要性，建议与外国文化机构合作、开展跨文化交流项目、促进学术研究等方式，推动“三苏文化”的全球传播。

三苏文化；英译外宣；文化传播；全球化

[1] 本刊调研组,李小标,颜学静,等.于千年古祠中寻文化自信之美——三苏文化传承发展的行与思[J].思想政治工作研究,2024,(05):34-37. [2] 陈婷.传播三苏文化 讲好中国故事[N].四川日报.2022 11 22(003). [3] 陈仲文.三苏祠发展定位的思考[J].文物天地,2024,(01):54-55. [4] 金欢.从三苏祠匾额楹联探析三苏的家风传承[J].文物天地,2024,(01):62-67. [5] 李公羽.以三苏文化涵养增强家国情怀[J].今日海南,2024,(02):48-50. [6] 吴云辉.汉语国际传播视角下“东坡文化”的传播思考[J].百花. 2023,(06):56-58+62.

点击下载PDF