杨天羽

在全球化迅速发展的今天，翻译作为跨文化交流的重要工具，变得愈发重要。随着科技的进步，机器翻译（MT）逐渐成为翻译领域中的一股新兴力量，与传统的人工翻译（HT）形成鲜明对比。本文通过对比分析机器翻译与人工翻译在效率和质量方面的优劣，探讨两者在不同应用场景下的适用性，并提出未来翻译领域发展的可能方向。

机器翻译；人工翻译；翻译策略；跨文化交流

[1] Wu, Y., Schuster, M., Chen, Z., Le, Q. V., Norouzi, M., Macherey, W., ... & Dean, J. (2016). Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation. arXiv preprint arXiv:1609.08144. [2] Vashee, K. (2019). The Rise of Neural Machine Translation. MultiLingual, 30(1), 25-27. [3] Way, A. (2018). Quality Expectations of Machine Translation. In Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 1-13. [4] Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. Routledge. [5] Venuti, L. (2008). The Translator's Invisibility: A History of Translation. Routledge.

点击下载PDF