作者
彭竣聆
文章摘要
《香山红叶》是与刘白羽、秦牧并称为“中国当代散文三大家”的杨朔先生的作品。该文结构精巧，善抓细节，贴近生活，是一篇通俗易懂的游记散文。本文将以翻译目的论为视角，对比分析张梦井、杜耀文和《实用翻译教程》的英译本，探讨翻译目的论在中国散文英译的可适性，并从词语、语句、语篇等角度分析翻译策略和原则。
文章关键词
翻译目的论；英译对比；中国散文；翻译
参考文献
[1] 李爽.目的论视角下《祝福》两个英译本文化负载词的翻译策略对比研究[D].吉林大学,2024.
[2] 田博.翻译目的论视角下《匆匆》英译对比研究——以朱纯深、张培基译本为例[J].校园英语,2022,(46):190-192.
[3] 张琪琪,龙璐.目的论视角下《论语》不同英译版本对比分析——以辜鸿铭和安乐哲《论语》译本为例[J].海外英语,2021,(18): 82-83+89.
Full Text:
DOI
