申思锐

桦树皮画作为北方森林民族的传统艺术，承载着自然材料智慧、生态美学与民族文化记忆。随着中日文化交流的持续深化，该艺术在跨国流动中呈现出从“物质传播”向“意义共鸣”的转变。本研究以中日文化交流为视角，通过文化分析、案例比较与文化语境观察系统梳理桦树皮画在中日间的传播路径、社会语境与政策支持机制。研究发现，中日两国在传播策略、受众接受度与文化政策上存在显著差异，但均体现出从“物质传递”向“意义共鸣”转化的趋势。本研究认为，桦树皮画跨国传播机制可为其他非遗对外传播提供可借鉴的路径。

桦树皮画；跨文化传播；中日文化交流；意义共鸣

[1] 李明哲.非物质文化遗产跨文化传播机制研究[J].文化产业研究,2020(4):45–52. [2] 刘晓峰.民族工艺的文化符号化与现代传播[J].民族艺术研究,2021(2):33–40. [3] 王丹.东亚民艺传统中的自然观与工艺精神[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2019. [4] 周慧.非遗国际传播的语境转译问题研究[J].国际文化交流,2022(5):72–79. [5] 张可.东北森林文化与桦树皮工艺传统研究[J].林区文化,2021(3):55–62. [6] 陈雅.中日文化交流中的工艺传播比较研究[J].东亚文化研究,2020(2):88–96. [7] 赵若谷.生态美学视域下的自然材料艺术研究[J].美术与设计,2023(1):21–29. [8] 柳宗悦.『民藝とは何か』.岩波書店,2011. [9] 外村吉之.『日本の工芸と生活美学』.中央公論新社,2018. [10] 佐藤慎一.｢素材文化の美学と工芸表現｣『工芸学研究』,2020,37(2):45–59. [11] 清水久和.｢北海道先住民文化における樹皮工芸の継承と変容｣『民族藝術』,2019,12:77–88. [12] 山口真紀.｢地域文化とｸﾗﾌﾄﾂｰﾘｽﾞﾑの交差｣『文化政策学』,2021,15(1):103–118. [13] Moeran,Brian.Folk Art and Material Culture in Japan.University of Hawai’i Press,2014.

点击下载PDF